«Les Simpson» : l’épicier Apu revient après neuf ans de silence et une polémique sur les stéréotypes raciaux
La série américaine relance Apu avec un nouveau doublage, conformément à sa décision de confier les rôles de personnages issus de minorités à des comédiens aux origines correspondantes.
Ajouter aux sources préférées sur Google
La série américaine relance Apu avec un nouveau doublage, conformément à sa décision de confier les rôles de personnages issus de minorités à des comédiens aux origines correspondantes.Après près de neuf ans de silence, Apu Nahasapeemapetilon fait son retour dans Les Simpson. Le célèbre épicier de Springfield a repris la parole dimanche, dans « The Revengening », un épisode spécial d’Halloween. Mais le personnage, absent des dialogues depuis 2017, a désormais une nouvelle voix, celle de Sunil Malhotra, comédien indo-américain spécialisé dans le doublage, connu notamment pour Grey’s Anatomy et La Légende de Korra.
Autre changement : Janina Gavankar (The Morning Show) prête désormais sa voix à Manjula, l’épouse d’Apu. Selon Matt Selman, producteur exécutif de la série cité par Variety, les deux personnages devraient apparaître et être entendus plus régulièrement, alors que le Kwik-E-Mart, la supérette tenue par Apu, rouvre ses portes dans la série.
Polémique en 2017
Introduit dès la première saison, en 1990, Apu était devenu au fil des années une figure controversée. Son accent caricatural et son rôle d’épicier indien avaient été critiqués pour leur représentation stéréotypée des personnes d’origine sud-asiatique. En 2017, le documentaire The Problem With Apu, de l’humoriste Hari Kondabolu, avait relancé le débat sur les conséquences de ce personnage. Après avoir pris connaissance des critiques, Hank Azaria, qui doublait Apu depuis les débuts de la série, avait annoncé qu’il renonçait au rôle. À partir de l’épisode « The Serfsons », diffusé en octobre 2017, Apu était resté visible à l’écran, mais n’avait plus prononcé un mot.
En 2020, dans le contexte des débats sur les questions raciales qui ont suivi la mort de George Floyd, Les Simpson avaient annoncé que les personnages issus de minorités seraient désormais doublés par des comédiens dont les origines correspondent davantage à celles des personnages. Plusieurs rôles avaient ainsi changé d’interprète. Avec Sunil Malhotra, Apu rejoint à son tour cette démarche. « Nous aimons ce personnage et nous voulions le faire revenir de manière intelligente, dans l’esprit des Simpson, tout en lui permettant d’évoluer », a déclaré Matt Selman à Variety.
Le retour d’Apu a déjà suscité des réactions positives sur les réseaux sociaux. « Apu est de retour, merci les Simpson », a écrit un internaute.
Contenus sponsorisés
A lire aussi
« Les Chroniques de Gliwensbourg », une série made in bassin minier primée à New York
Dan Creteur, un Valenciennois à l’origine de la future série d’animation sur Lionel Messi diffusée par Disney+
« Small Prophets » sur Apple TV : une drôle de petite magie qui fait un bien fou
Voir plus d’articles